1
00:01:12,960 --> 00:01:15,804
ஆலிஸின் பயணம்
2
00:01:16,160 --> 00:01:17,060
என்ன?
3
00:01:18,680 --> 00:01:20,648
எனக்கு உன் பொண்ணு பிடிக்கும்.
4
00:01:21,040 --> 00:01:23,520
நீ என் புழையை நக்கும்போது எனக்கு அது பிடிக்கும்.
5
00:01:24,040 --> 00:01:24,940
அது அழுக்கு?
6
00:01:25,080 --> 00:01:26,889
இல்லை, ஆனால் அது உண்மைதான்.
7
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
எனக்கு அவ்வளவு பெரிய மார்பகங்கள் இல்லை.
8
00:01:37,920 --> 00:01:39,843
என் கனவில் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
9
00:01:46,400 --> 00:01:47,867
நான் ஒருவரை மாற்றுகிறேன்.
10
00:01:48,160 --> 00:01:49,605
ஒரு மாதம் கூட இல்லை.
11
00:03:34,320 --> 00:03:35,336
இது உங்கள் முதல் ஒப்பந்தமா?
12
00:03:35,360 --> 00:03:36,805
ஆம், கேடட் ஆக.
13
00:03:37,360 --> 00:03:38,771
உங்கள் பிரெஞ்சு மொழி நன்றாக உள்ளது.
14
00:03:38,960 --> 00:03:42,427
- பிரஞ்சுக்கு ஆங்கிலத்தை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், என் அம்மா கற்பிக்கிறார்.
15
00:03:47,880 --> 00:03:49,211
புதிய சடங்குகள் இங்கே.
16
00:03:49,400 --> 00:03:51,368
கப்பலில் ஒரு சடலம் உள்ளது.
17
00:03:52,120 --> 00:03:56,250
நாம் எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு முஸ்லீம் துறைமுகத்தில் ஒரு கிறிஸ்தவ உடல்.
18
00:03:56,440 --> 00:03:58,056
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தார்கள்.
19
00:03:58,080 --> 00:04:00,414
நான் இறந்தவரின் படுக்கையில் தூங்குகிறேனா?
20
00:04:03,000 --> 00:04:04,650
நீ 1 எடு. நான் 2 எடுக்கிறேன்.
21
00:04:08,400 --> 00:04:10,050
அன்டோயின், மேன் தி வால்வ்.
22
00:05:25,560 --> 00:05:26,607
ஆலிஸ்?
23
00:05:27,360 --> 00:05:28,361
பிரடெரிக்.
24
00:05:30,840 --> 00:05:32,683
24-வோல்ட் சிக்கல்கள்.
25
00:05:33,120 --> 00:05:34,987
நான் வரைபடங்களைச் சரிபார்த்தேன்.
26
00:05:35,240 --> 00:05:37,402
டன் மாற்றங்கள். மொத்த குழப்பம்.
27
00:05:37,960 --> 00:05:39,361
பேய்க்கு பயமில்லையா?
28
00:05:39,400 --> 00:05:41,164
ME1 ஐ "டெமோனியா" என்று அழைக்கிறோம்.
29
00:05:41,880 --> 00:05:44,724
அவர் என்ஜின் அறையில் இறந்ததால்?
30
00:05:45,320 --> 00:05:49,564
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டதாக நினைக்கிறோம்
ME1 க்கு அருகில், பின்னர் இங்கு ஊர்ந்து சென்றது ஆனால்...
31
00:05:49,880 --> 00:05:51,296
எங்களுக்கு சரியாக தெரியாது.
32
00:05:51,320 --> 00:05:53,004
ஆண்கள் அவரை இங்கே கண்டுபிடித்தனர்.
33
00:05:58,080 --> 00:06:00,321
ஆம். நான் அவனை பார்க்கிறேன்...
34
00:06:01,120 --> 00:06:04,966
அவன் முகத்தில் இரத்தம் நிறைந்தது.
மிக மிக பயம்.
35
00:06:15,640 --> 00:06:17,529
- ஆண்கள்...
- கேப்டன்.
36
00:06:17,720 --> 00:06:20,166
புதிய இரண்டாவது பொறியாளர் உள்ளே நுழைந்தாரா?
37
00:06:20,920 --> 00:06:22,365
அவளுடைய ஆழத்திற்கு வெளியே இல்லையா?
38
00:06:22,840 --> 00:06:24,507
அவள் எடையை இழுக்கிறாள்.
39
00:06:44,240 --> 00:06:45,765
பரவாயில்லை.
40
00:06:46,400 --> 00:06:48,687
மன்னிக்கவும், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
41
00:06:51,640 --> 00:06:52,562
கேல்.
42
00:06:56,520 --> 00:06:58,170
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
43
00:06:59,080 --> 00:07:01,128
நான் கேடட் ஆக இருந்த காலத்திலிருந்து.
44
00:07:09,800 --> 00:07:11,211
ஃபெலிக்ஸ், இது ஆலிஸ்.
45
00:07:11,960 --> 00:07:14,776
என்னிடம் இணையம் உள்ளது.
நாங்கள் ஜிப்ரால்டரைக் கடந்து செல்கிறோம்.
46
00:07:14,800 --> 00:07:16,267
நான் உங்களுக்கு வழங்கிய முகவரி
47
00:07:16,400 --> 00:07:18,801
வழக்கம் போல் கேப்டன் வழியாக செல்கிறார்.
48
00:07:19,200 --> 00:07:20,804
எனவே அழுக்கு பொருட்களை தவிர்க்கவும்.
49
00:07:21,760 --> 00:07:25,207
சேவலுக்கு "C" மற்றும் புஸ்ஸிக்கு "P" ஐப் பயன்படுத்தவும்.
50
00:07:27,600 --> 00:07:30,496
இது பைத்தியம்.
கப்பலை நான் உடனே அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
51
00:07:30,520 --> 00:07:32,284
நான் பயணித்த முதல் கப்பல்.
52
00:07:33,680 --> 00:07:36,014
இது வேடிக்கையானது. இது பெரிதாக மாறவில்லை.
53
00:07:36,960 --> 00:07:38,121
கவனிக்கவும்.
54
00:07:54,040 --> 00:07:55,929
இன்சினரேட்டரை இன்னும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
55
00:07:56,560 --> 00:07:58,244
சேற்றை எரிப்பதா?
56
00:08:04,080 --> 00:08:05,570
என்ன குழப்பம் இது?
57
00:08:11,640 --> 00:08:12,540
இங்கே.
58
00:08:15,920 --> 00:08:17,187
ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டது.
59
00:08:37,800 --> 00:08:39,656
வாலி பிணத்திற்கு உதவ முடியுமா?
60
00:08:39,680 --> 00:08:41,536
பிலிப்பைன்ஸ் வெறிபிடிப்பார்கள்.
61
00:08:41,560 --> 00:08:42,561
நிச்சயமாக.
62
00:08:43,800 --> 00:08:47,168
வாலி, ஓட்டை போடுவோம்
இறந்தவரின் உடல் பையில்,
63
00:08:47,360 --> 00:08:49,408
அதனால் அது கீழே மூழ்கும்.
64
00:08:50,640 --> 00:08:52,688
வானிலை ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது?
65
00:08:53,480 --> 00:08:55,130
இல்லை, அது வடக்கு நோக்கி செல்கிறது.
66
00:08:55,320 --> 00:08:56,587
நாங்கள் பின்னால் வருவோம்.
67
00:08:57,440 --> 00:08:59,640
நிறுவனத்திற்கு இது பற்றி தெரியுமா?
68
00:08:59,720 --> 00:09:00,620
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
69
00:09:00,680 --> 00:09:02,414
அவர் படகில் விழுந்தார் என்று நாங்கள் கூறினோம்.
70
00:09:02,560 --> 00:09:04,642
கேல் உண்மையில் ஒரு சிறந்த வேலை செய்தார்.
71
00:09:04,840 --> 00:09:07,440
லீ காலின் கடைசி ஆசை
கடலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.
72
00:09:08,120 --> 00:09:10,376
நாங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிகளைப் பெற்றிருக்க மாட்டோம்.
73
00:09:10,400 --> 00:09:11,534
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
74
00:09:12,800 --> 00:09:13,767
நன்றாக தூங்குங்கள்.
75
00:09:16,200 --> 00:09:17,122
ஆண்கள்...
76
00:09:17,560 --> 00:09:18,641
கேப்டன்.
77
00:09:19,200 --> 00:09:20,531
நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேன்.
78
00:09:23,480 --> 00:09:24,380
வருவாயா வாலி?
79
00:10:18,280 --> 00:10:19,361
உள்ளே போகவில்லையா?
80
00:10:21,160 --> 00:10:22,827
என்னால் முடியாது. நான் விரும்பவில்லை.
81
00:10:42,040 --> 00:10:44,407
உங்களுக்கு எலிகள் இல்லை
ஒரு ஆழமற்ற கல்லறையில்.
82
00:10:45,040 --> 00:10:46,574
நேராக சுறாக்களுக்கு.
83
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
ஒரு மாலுமியின் ஆன்மா
84
00:10:48,800 --> 00:10:50,689
வயலுக்கு அடியில் அழுகாது
85
00:10:51,440 --> 00:10:53,307
ஆனால் ஒவ்வொரு அலையிலும் சுவாசிக்கிறார்.
86
00:12:31,800 --> 00:12:32,961
அன்புள்ள நாட்குறிப்பு,
87
00:12:33,320 --> 00:12:35,926
என் பயண ஆன்மாவிற்கு விசுவாசமான காது,
88
00:12:36,320 --> 00:12:38,322
என் அலைவுகளில் துணை,
89
00:12:38,520 --> 00:12:40,284
என் தனிமைக்கு சாட்சி.
90
00:12:41,560 --> 00:12:42,766
பேட்ரிக் லே கால்.
91
00:12:45,640 --> 00:12:46,971
ஜூலை 3.
92
00:12:47,160 --> 00:12:48,844
தாமதமாக கைவிடப்பட்டது.
93
00:12:49,200 --> 00:12:51,680
நான் ஒரு பெண்ணை கப்பலில் கொண்டு வந்தேன். கலினா.
94
00:12:52,040 --> 00:12:55,044
விலைகள் உயர்ந்தன
ஆனால் அவள் 3 முறை நன்றாக இருந்தாள்.
95
00:12:55,840 --> 00:12:58,605
அவள் மார்பகத்தின் கீழ் வடுக்கள்,
போலி நகங்கள் இல்லை.
96
00:13:04,600 --> 00:13:06,011
டைட்டானிக் விளையாடுகிறீர்களா?
97
00:13:10,480 --> 00:13:12,214
நீங்கள் கேட் வின்ஸ்லெட் என்று நினைக்கிறீர்களா?
98
00:13:12,680 --> 00:13:14,409
நான் டிகாப்ரியோவை விரும்புகிறேன்.
99
00:13:17,960 --> 00:13:20,694
நீங்கள் அதை விசித்திரமாகக் காணவில்லை
நாங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறோமா?
100
00:13:21,440 --> 00:13:22,974
மற்றும் கிரகணத்தில்.
101
00:13:23,360 --> 00:13:25,089
பெயர் மட்டும் மாறிவிட்டது.
102
00:13:36,640 --> 00:13:37,926
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது.
103
00:13:49,200 --> 00:13:51,667
என் மனைவி என்னை விட்டு சென்ற பிறகு நான் புகைபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
104
00:13:52,120 --> 00:13:53,326
என்னால் முடியாது.
105
00:14:11,040 --> 00:14:12,201
ஆண்கள்...
106
00:14:23,840 --> 00:14:25,001
மாலை வணக்கம்.
107
00:14:31,640 --> 00:14:34,211
நான் உன்னை இழக்கிறேன்,
வித்தியாசமான நேரங்களில் கூட.
108
00:14:35,440 --> 00:14:38,374
நான் பழுது பார்த்தேன்
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவசரமாக.
109
00:14:39,520 --> 00:14:41,854
மோ குழாய்களுக்கு இடையே ஒரு இரத்த-சிவப்பு கறை.
110
00:14:42,520 --> 00:14:44,363
அது நடந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
111
00:14:45,360 --> 00:14:48,284
கப்பலில் வாழ்க்கை கடினமானது.
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
112
00:14:49,280 --> 00:14:53,014
இப்போது நாம் கடலில் இருக்கிறோம்,
எல்லோரும் மிகவும் நிதானமாக தெரிகிறது.
113
00:14:53,200 --> 00:14:55,067
நான் இன்றிரவு சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
114
00:14:55,160 --> 00:14:56,605
உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
115
00:14:57,160 --> 00:14:58,525
எனக்கு இது மிகவும் மோசமாக வேண்டும்.
116
00:15:02,000 --> 00:15:04,890
எனது திண்டு வெப்பமாக உள்ளது,
மற்றும் என் ப்ளைன்ட் பென்சிவ்
117
00:15:05,080 --> 00:15:07,747
உங்கள் பாராட்டுக்களை நான் ஆசையுடன் பாடும்போது.
118
00:16:43,880 --> 00:16:44,927
அப்படியா?
119
00:16:45,120 --> 00:16:48,896
வெப்பநிலை விலகல்கள்,
டெமோனியாவில் சிலிண்டர்கள் 4, 5 மற்றும் 6.
120
00:16:48,920 --> 00:16:50,490
வேகக் குறைவு ஏற்பட்டது.
121
00:16:50,680 --> 00:16:51,616
ஆலிஸ் கீழே சென்றாள்.
122
00:16:51,640 --> 00:16:52,840
குறைந்த எரிபொருள் அலாரம் இல்லையா?
123
00:16:52,920 --> 00:16:54,445
என்னால் பார்க்க முடிகிறதல்ல.
124
00:16:55,360 --> 00:16:57,894
முடிந்துவிட்டது.
சும்மா என்னை வரச் செய்தாய்.
125
00:17:02,080 --> 00:17:03,969
அழுக்கு கெர்டி.
126
00:17:04,160 --> 00:17:06,686
என் மகளுக்கு பிடித்த கார்ட்டூன்.
127
00:17:06,880 --> 00:17:08,370
டர்ட்டி கெர்டி, அருமை!
128
00:17:08,680 --> 00:17:10,336
- நல்ல வேலை.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
129
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
வடிகட்டி மாற்றப்பட்டது மற்றும் அதை வடிகட்டியது.
130
00:17:12,440 --> 00:17:15,842
என் மனைவி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
நான் செய்யும் அனைத்தையும் அவளுக்கு அனுப்புகிறேன்.
131
00:17:16,040 --> 00:17:19,487
மீண்டும் தனிமையில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
132
00:17:30,080 --> 00:17:31,411
ஆகஸ்ட் 17.
133
00:17:31,840 --> 00:17:32,776
இறங்க வேண்டும்
134
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
ஆனால் ஃபிட்-அவுட் பற்றிய செய்தி இல்லை.
135
00:17:34,680 --> 00:17:37,411
உணர்ச்சி எண்ணெயை நிரப்ப வேண்டும்.
136
00:17:40,280 --> 00:17:41,520
செப்டம்பர் 3.
137
00:17:41,880 --> 00:17:43,530
டூலோனில் எலியானைப் பார்த்தேன்.
138
00:17:43,720 --> 00:17:46,176
நான் காதலில் விழுந்தேன் என்று நினைத்தேன்.
தவறாக இருந்தது.
139
00:17:46,200 --> 00:17:49,249
அவள் குரல் என்னை எரிச்சலூட்டியது.
அவளுடைய வாசனை பிடிக்கவில்லை.
140
00:17:49,680 --> 00:17:52,947
அவளை சீராக வைக்க முடியவில்லை.
திடீரென்று மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது.
141
00:17:53,120 --> 00:17:54,854
டாக்டர் சொன்னது போலவே.
142
00:17:55,000 --> 00:17:56,445
மோசமான இரவு.
143
00:17:59,120 --> 00:18:00,406
செப்டம்பர் 10.
144
00:18:00,760 --> 00:18:02,205
நாடினின் பிறந்தநாள்.
145
00:18:02,400 --> 00:18:04,084
என் குழந்தை சகோதரிக்கு வயது 40.
146
00:18:07,320 --> 00:18:09,254
இன்று சிலிண்டர் ஹெட் மாற்றப்பட்டது.
147
00:18:09,440 --> 00:18:11,376
ஆயாசமான வேலை, தாங்க முடியாத வெப்பம்.
148
00:18:11,400 --> 00:18:14,136
எனக்கு கை கிடைத்தால் நல்லது
மீண்டும் இயந்திரங்களில்.
149
00:18:14,160 --> 00:18:16,094
மின்சாரத்தில் இருந்து நல்ல மாற்றம்.
150
00:18:16,760 --> 00:18:18,649
என் இதயம் சோதனையாக நின்றது.
151
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
காற்று தணிந்தது,
152
00:18:20,720 --> 00:18:23,254
கடல் புன்னகைக்கிறது, நீலம் மற்றும் பாசாங்குத்தனமானது,
153
00:18:23,400 --> 00:18:25,334
அதன் நுரை போன்ற வெண்மையான பற்களை மறைக்கிறது.
154
00:18:34,560 --> 00:18:36,483
சட்டவிரோத வெளிநாட்டினரை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
155
00:18:36,680 --> 00:18:39,445
அவர்கள் டோக்கர்களுடன் கலக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
156
00:18:39,640 --> 00:18:42,371
அவர்கள் பொதுவாக அனோராக்ஸ் மற்றும் தொப்பிகளை அணிவார்கள்.
157
00:18:42,560 --> 00:18:45,361
பனிச்சறுக்கு உடை அணிந்த ஒருவரை நீங்கள் பார்த்தால்,
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
158
00:18:45,440 --> 00:18:47,040
அவர்களை என்ன செய்வது?
159
00:18:47,080 --> 00:18:49,147
அவர்களை சிறை அறையில் அடைக்கிறோம்.
160
00:18:49,200 --> 00:18:50,565
மற்றும் அவர்களின் பெயர்களைக் கேளுங்கள்.
161
00:18:50,760 --> 00:18:54,427
ஒருமுறை நான் ஒரு ஜானி வாக்கருடன் முடித்தேன்
மற்றும் ஒரு ஜாக் டேனியல்ஸ்.
162
00:18:55,080 --> 00:18:57,401
நாங்கள் அவற்றை ஐரோப்பா முழுவதும் கொண்டு சென்றோம்.
163
00:18:57,600 --> 00:18:59,170
எந்த துறைமுகமும் அவர்களை விரும்பவில்லை.
164
00:18:59,360 --> 00:19:01,056
நாங்கள் அவர்களை ஆப்பிரிக்காவில் வெளியேற்றினோம்.
165
00:19:01,080 --> 00:19:01,683
என்ன தெரியுமா?
166
00:19:01,880 --> 00:19:03,564
நீங்கள் அவர்களைக் கட்ட வேண்டும்
167
00:19:03,760 --> 00:19:06,570
அல்லது ஒருவரையொருவர் அடித்துக் கொள்கிறார்கள்
மற்றும் எங்களைக் குறை கூறுகின்றனர்.
168
00:19:07,160 --> 00:19:09,208
அகதி அந்தஸ்து பெற.
169
00:19:23,280 --> 00:19:25,601
நல்லது, நீங்கள் விரும்பிய விதம்.
170
00:19:27,600 --> 00:19:29,284
சாப்பிடு, நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.
171
00:19:30,880 --> 00:19:33,087
நீங்கள் பெரியவர் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
172
00:19:33,680 --> 00:19:35,091
ஏமாற்றம்?
173
00:19:36,120 --> 00:19:38,088
நிஜம் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றாது.
174
00:19:39,960 --> 00:19:42,611
கப்பலின் கேப்டன்
175
00:19:42,800 --> 00:19:45,804
ஒரு அழகான பையனால் மயங்கினார்
176
00:19:46,000 --> 00:19:48,606
கப்பலின் கேப்டன்
177
00:19:48,800 --> 00:19:51,883
அவர் முன்னறிவிப்புக்கு வந்திருந்தால்
178
00:19:52,400 --> 00:19:55,722
ஏனெனில் அன்பு நம்மை ஒன்றாக இழுக்கிறது
179
00:19:55,920 --> 00:19:59,003
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்
180
00:19:59,200 --> 00:20:01,806
நாங்கள் சம்பாதித்த பணம்
181
00:20:02,000 --> 00:20:05,004
எங்கள் வீட்டில் பயன்படுத்தப்படும்
182
00:20:05,200 --> 00:20:07,771
நாங்கள் சம்பாதித்த பணம்
183
00:20:07,960 --> 00:20:11,806
எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க பயன்படும்
184
00:21:21,520 --> 00:21:22,885
என்ன செய்கிறாய்?
185
00:21:48,680 --> 00:21:52,924
நான் மிருகமாக வருவேன் என்று நம்புகிறேன்
அது தண்ணீர் பிடிக்காது.
186
00:21:53,120 --> 00:21:55,566
ஏதோ பரந்த திறந்தவெளியில்.
187
00:21:55,760 --> 00:21:59,606
புலியோ சிங்கமோ...
188
00:22:01,160 --> 00:22:02,491
நீங்கள் என்ன?
189
00:22:03,560 --> 00:22:06,896
அன்டோயின், உங்கள் சரக்குகளை முடிக்கவா?
நான் என் ஆர்டரை அனுப்ப வேண்டும்.
190
00:22:06,920 --> 00:22:09,721
எனக்கும் ஹேங்ஓவர் உள்ளது.
விரும்பத்தகாததாக இருக்க வேண்டாம்.
191
00:22:14,800 --> 00:22:16,689
நேற்று இரவை மறந்து விடுவோம்.
192
00:22:16,880 --> 00:22:19,414
ஆனால் என்னிடம் பேசாதே.
அருகில் வராதே.
193
00:22:19,440 --> 00:22:21,507
கேப்டன் மூலம் எனக்கு உத்தரவு கொடுங்கள்.
194
00:22:21,640 --> 00:22:22,616
எப்படி என்று கண்டுபிடிக்கவும்.
195
00:22:22,640 --> 00:22:25,216
நீங்கள் என்னை மோசமாக பேசினால்
உங்கள் அறிக்கையில்...
196
00:22:25,240 --> 00:22:26,241
என்ன?
197
00:22:27,240 --> 00:22:29,163
அவர்கள் யார் பின்னால் நிற்பார்கள்?
198
00:22:42,640 --> 00:22:43,562
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.
199
00:22:43,760 --> 00:22:45,427
அது வீசும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
200
00:22:46,880 --> 00:22:48,814
உங்களுக்கு போதுமான குற்ற உணர்வு இல்லையா?
201
00:23:58,040 --> 00:23:59,565
இப்போது நாம் பேசுகிறோமா?
202
00:23:59,760 --> 00:24:02,856
நான் முதல்வன் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
மற்றவர்களை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
203
00:24:02,880 --> 00:24:04,041
அது உன் இஷ்டம்.
204
00:24:04,240 --> 00:24:05,974
கிளம்பு நான் அமைதி காக்கிறேன்.
205
00:24:06,280 --> 00:24:08,681
ஆனால் ஒவ்வொரு பெண் மாலுமிக்கும் நான் சொல்வேன்.
206
00:24:09,920 --> 00:24:12,187
முழு வணிகக் கடற்படைக்கும் தெரியும்.
207
00:24:12,280 --> 00:24:15,081
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
மற்றும் அது முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறும்.
208
00:24:21,880 --> 00:24:23,147
நீங்கள் நலமா, ஸ்டீபன்?
209
00:24:23,640 --> 00:24:25,096
கரையில் இருக்க கோபமா?
210
00:24:25,120 --> 00:24:26,387
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
211
00:24:28,520 --> 00:24:31,126
ஆப்பிரிக்கா. நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆப்பிரிக்கா...
212
00:24:31,320 --> 00:24:32,220
தொலைந்து போ.
213
00:24:33,360 --> 00:24:34,600
நல்ல படம்.
214
00:24:37,960 --> 00:24:39,371
- குத்தகை?
- அது நான் தான்.
215
00:24:40,000 --> 00:24:40,900
அது கனமானது.
216
00:24:41,000 --> 00:24:42,240
இனி ஒருபோதும்.
217
00:24:42,960 --> 00:24:44,294
கேள்வி இல்லை.
218
00:24:52,200 --> 00:24:54,043
எனக்கு புரியவில்லை.
219
00:24:56,000 --> 00:24:57,729
ஃப்ரெட்? உங்களுக்காக...
220
00:24:58,520 --> 00:24:59,420
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
221
00:25:00,720 --> 00:25:03,451
அழகான உடை. நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்!
222
00:25:36,640 --> 00:25:37,540
வணக்கம்.
223
00:25:41,320 --> 00:25:42,321
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
224
00:25:43,400 --> 00:25:44,890
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
225
00:25:45,080 --> 00:25:47,048
இல்லை, அது நாளை.
226
00:25:49,200 --> 00:25:50,281
எனது தொகுப்பைப் பெறவா?
227
00:25:50,480 --> 00:25:51,616
ஆனால் அது நாளை.
228
00:25:51,640 --> 00:25:53,051
அப்போது திறக்கிறேன்.
229
00:25:54,760 --> 00:25:57,776
நீ ஏன் என் இடத்தில் இருக்கிறாய்?
உன்னிடம் இன்னொரு கசிவு?
230
00:25:57,800 --> 00:26:00,690
இல்லை, எனக்கு இங்கு வேலை செய்ய அதிக இடம் உள்ளது.
231
00:26:01,240 --> 00:26:03,707
ஹீட்டரை மீண்டும் இயக்க நான் பயப்படுகிறேன்.
232
00:26:05,360 --> 00:26:07,840
வாட்டர் ஹீட்டருக்குச் செல்லவும்.
நான் விளக்குகிறேன்.
233
00:26:10,240 --> 00:26:11,605
சிறிய குமிழியைப் பார்க்கவா?
234
00:26:12,720 --> 00:26:13,721
நலமா?
235
00:26:15,040 --> 00:26:15,962
ஆம்.
236
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
நான் பார்க்கிறேன். இப்போது அது வேலை செய்கிறது!
237
00:26:18,920 --> 00:26:19,967
நிச்சயமாக அது.
238
00:26:22,160 --> 00:26:23,127
தேன்...
239
00:26:23,760 --> 00:26:25,410
கடல் எப்படி இருக்கிறது?
240
00:26:26,040 --> 00:26:26,962
பரவாயில்லை.
241
00:26:27,440 --> 00:26:29,249
நாளை வரை துறைமுகத்தில்.
242
00:26:31,080 --> 00:26:32,320
அவ்வளவு அழகு.
243
00:26:32,520 --> 00:26:33,442
நானா?
244
00:26:35,720 --> 00:26:37,654
நார்வேஜிய மொழியில் நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்.
245
00:26:40,080 --> 00:26:41,081
மீண்டும்.
246
00:26:45,080 --> 00:26:46,206
மீண்டும்.
247
00:26:49,600 --> 00:26:50,931
மீண்டும்.
248
00:26:52,760 --> 00:26:53,921
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
249
00:26:54,680 --> 00:26:56,011
எனக்கு வேண்டும்...
250
00:26:56,800 --> 00:26:58,211
உன்னை ஏமாற்ற.
251
00:27:00,800 --> 00:27:02,484
நானும்.
252
00:27:16,920 --> 00:27:18,254
அவை ஸ்கெட்ச் பேட்கள்.
253
00:27:18,360 --> 00:27:19,885
- மற்றும் அவை?
- மேலும்.
254
00:27:20,720 --> 00:27:22,290
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
255
00:27:23,200 --> 00:27:24,167
எவ்வளவு?
256
00:27:24,360 --> 00:27:25,850
500 பிராங்குகள்.
257
00:27:27,760 --> 00:27:29,627
ஒவ்வொரு நிறத்திலும் ஒன்றை எடுப்பேன்.
258
00:27:29,680 --> 00:27:32,081
அனைத்து ஏழு? அது 3500 பிராங்குகளாக இருக்கும்.
259
00:27:43,920 --> 00:27:45,524
நான் கொஞ்சம் ஸ்காட்ச் எடுத்து வருகிறேன்.
260
00:27:49,280 --> 00:27:51,080
உங்களிடம் ஸ்காட்ச் பாட்டில்கள் உள்ளதா?
261
00:28:49,120 --> 00:28:50,167
எப்படி இருக்கிறது?
262
00:28:50,360 --> 00:28:51,260
அருமை.
263
00:28:58,160 --> 00:28:59,321
அனைத்தும் முடிந்தது.
264
00:28:59,520 --> 00:29:00,567
மிகவும் அழகாக.
265
00:29:05,480 --> 00:29:06,947
என் பையனிடமிருந்து ஒரு செய்தி.
266
00:29:07,120 --> 00:29:08,610
ரொம்ப அழகா இருக்கு.
267
00:29:09,880 --> 00:29:10,563
நன்றி, பெண்கள்.
268
00:29:10,760 --> 00:29:11,841
பிரச்சனை இல்லை.
269
00:29:26,720 --> 00:29:29,371
ஃபிடெலியோவின் குழுவினரை உற்சாகப்படுத்துவோம்!
270
00:29:32,240 --> 00:29:36,928
குறிப்பாக வாலி,
முதல் முறையாக எங்களுடன்.
271
00:29:40,680 --> 00:29:43,650
மற்றும் ஆலிஸ்,
தன் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடியவர்!
272
00:29:54,040 --> 00:29:56,042
உங்கள் பரிசுகள் இதோ!
273
00:30:26,760 --> 00:30:28,524
முத்தம்! முத்தம்!
274
00:31:42,680 --> 00:31:45,650
அவர் என் பரிசு!
அவர்கள் பைத்தியம், இல்லையா?
275
00:31:45,840 --> 00:31:46,740
அது கேல்.
276
00:32:46,640 --> 00:32:49,849
26, 27, 28, 29... 30.
277
00:32:54,560 --> 00:32:56,164
அக்டோபர் 5.
278
00:32:56,360 --> 00:32:59,648
நாடினிடமிருந்து பயங்கரமான கடிதம்.
அவளது காதலன் அவளை விட்டு பிரிந்தான்.
279
00:32:59,840 --> 00:33:02,525
என் சகோதரி நசுக்கப்பட்டாள், என்னால் உதவ முடியவில்லை.
280
00:33:03,400 --> 00:33:06,067
நான் அங்கிருந்திருந்தால்,
அவள் இதைப் பகிர மாட்டாள்.
281
00:33:06,160 --> 00:33:07,894
அவள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
282
00:33:08,320 --> 00:33:11,320
நான் கேட்பதற்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறேன்
தூரத்திலிருந்து அவளது புகார்கள்.
283
00:33:12,280 --> 00:33:15,568
நான் அவளிடம் பொறாமைப்படுகிறேன். அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்,
ஆனால் குறைந்த பட்சம் காதலில் இருந்தார்.
284
00:33:16,920 --> 00:33:19,127
அக்டோபர் 12. பார்பிக்யூ.
285
00:33:19,320 --> 00:33:21,926
அன்டோயின் அதிகமாக குடித்தார். ஃப்ரெட் கூட.
286
00:33:22,360 --> 00:33:25,170
அவர்களின் அவலங்களையும் பிடிகளையும் நான் கேட்கும்போது,
287
00:33:25,360 --> 00:33:27,089
அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் காதலர்கள்,
288
00:33:27,280 --> 00:33:31,365
நான் கத்த வேண்டும்: மகிழுங்கள்!
ஒரு நாள் அதை உணர நான் இறந்துவிடுவேன்.
289
00:33:32,360 --> 00:33:33,827
நானும் அதிகமாக குடித்தேன்.
290
00:33:38,240 --> 00:33:39,140
பார்பெரோ.
291
00:33:39,280 --> 00:33:40,480
ஃபிட்டர். பெலிசார்டோ.
292
00:33:40,960 --> 00:33:42,200
ஃபிட்டர், பெலிசார்டோ.
293
00:33:42,680 --> 00:33:44,170
பூக்கள், எண்ணெய்.
294
00:33:44,360 --> 00:33:45,260
பார்பெரோ.
295
00:33:45,440 --> 00:33:47,044
அன்டோயின். மூன்றாவது பொறியாளர்.
296
00:33:48,720 --> 00:33:50,254
ஆலிஸ். இரண்டாவது பொறியாளர்.
297
00:33:51,320 --> 00:33:52,721
மன்னிக்கவும், நான் நிறுத்திவிட்டேன்.
298
00:33:52,760 --> 00:33:53,921
பிரச்சனை இல்லை.
299
00:33:54,680 --> 00:33:58,685
முன்னாள் முதல்வர் என்னிடம் ஒரு அறிக்கை கொடுத்தார்.
ஆனால் எனக்கு சில கேள்விகள் உள்ளன.
300
00:34:15,880 --> 00:34:16,847
வணக்கம்.
301
00:34:17,240 --> 00:34:18,730
உங்கள் கழுத்தில் என்ன இருக்கிறது?
302
00:34:23,200 --> 00:34:24,611
நல்ல வேலை!
303
00:34:24,800 --> 00:34:26,882
நான் பழ கேக் சாப்பிடுவேன்.
304
00:34:27,080 --> 00:34:28,496
தயவு செய்து என்னைத் தூண்டிவிடாதீர்கள்.
305
00:34:28,520 --> 00:34:30,736
நான் ஆரஞ்சு பூவை குறைவாக பயன்படுத்தியிருப்பேன்.
306
00:34:30,760 --> 00:34:34,427
கடந்த முறை கடலில் 3 கிலோ எடை அதிகரித்தேன்.
என் மனைவி கோபமடைந்தாள்.
307
00:34:34,880 --> 00:34:37,167
பாங்காக்கில், நீங்கள் அதைச் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
308
00:34:37,360 --> 00:34:39,362
ஆசியர்கள் பெரிய மனிதர்களை விரும்புகிறார்கள்.
309
00:34:39,560 --> 00:34:41,369
பெரிய குட்டிகள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
310
00:34:41,560 --> 00:34:43,085
அளவைப் பற்றி பேசுகையில்,
311
00:34:43,280 --> 00:34:46,523
ஆசியாவில் ஒருமுறை அவர்கள் ரப்பர்களை வழங்கினர்.
குழந்தை அளவு!
312
00:34:46,720 --> 00:34:48,802
ஒருமுறை எங்களிடம் ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் ஃபிட்டர் இருந்தது.
313
00:34:49,200 --> 00:34:52,334
அவரது சேவலில் பந்து தாங்கு உருளைகளை வைக்கவும்
அதை பெரிதாக்க.
314
00:34:53,520 --> 00:34:55,727
நான் அனைத்து 5 கண்டங்களிலும் திருகினேன்,
315
00:34:55,920 --> 00:34:57,454
மற்றும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
316
00:34:57,640 --> 00:35:00,484
குறிப்பாக ஆசியாவில். பெரிய டிக்ஸ்...
317
00:35:01,920 --> 00:35:04,120
டர்ட்டி கெர்டி அவர்களை உறுதியானவராக விரும்புகிறார்...
318
00:35:09,680 --> 00:35:12,763
மற்றும் நீங்கள், கேப்டன்?
நல்ல இரவு, இல்லையா?
319
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
நான் அவளுடன் எதுவும் செய்யவில்லை.
320
00:35:17,000 --> 00:35:19,048
எனக்கு ஒரே ஒரு பெண்.
321
00:35:19,240 --> 00:35:21,774
இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் நான் அதை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
322
00:35:21,960 --> 00:35:23,427
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
323
00:35:23,840 --> 00:35:26,491
காதலா? நான் நட்பை நம்புகிறேன்.
324
00:35:26,680 --> 00:35:30,127
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
உங்கள் மனைவி உங்கள் சிறந்த தோழியாக மாறுவார்.
325
00:35:30,320 --> 00:35:34,484
ஆலிஸ், ஒரு பெண்ணாக,
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
326
00:35:34,800 --> 00:35:39,681
நான் ஒரு பெண்ணாக, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
ஆனால் நண்பனுடன் நிரந்தரமாக வாழ முடியாது.
327
00:35:39,880 --> 00:35:41,016
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
328
00:35:41,040 --> 00:35:43,930
என் பையன் என் நண்பன், வெளிப்படையாக.
329
00:35:44,120 --> 00:35:47,203
ஆனால் எனக்கு அவன் வேண்டும்
என் காதலியாக, என் செவிலியராக இருக்க...
330
00:35:47,400 --> 00:35:49,846
என் நோயாளி, என் கொள்ளைக்காரன்...
331
00:35:50,040 --> 00:35:51,690
என் தம்பி, என் சூரியன்...
332
00:35:51,880 --> 00:35:53,211
உங்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும்.
333
00:35:53,400 --> 00:35:54,845
அது சரிதான்.
334
00:35:56,440 --> 00:35:59,640
என்னைப் பொறுத்தவரை அதுதான் அன்பின் வரையறை.
எல்லாம்.
335
00:36:33,040 --> 00:36:34,121
அப்படியா?
336
00:36:36,120 --> 00:36:37,884
உங்கள் நிகழ்காலம் எப்படி இருந்தது?
337
00:36:38,680 --> 00:36:39,761
பெரிய.
338
00:36:40,120 --> 00:36:41,020
தொடருங்கள்...
339
00:36:41,560 --> 00:36:42,641
சொல்லுங்க.
340
00:36:43,160 --> 00:36:46,294
நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள்.
ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
341
00:36:46,960 --> 00:36:48,160
என் எதிர்காலத்தைப் படித்தார்.
342
00:36:49,280 --> 00:36:51,480
என்னிடம் பல காதல் வரிகள் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
343
00:38:38,360 --> 00:38:39,805
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.
344
00:38:45,040 --> 00:38:47,042
- நன்றி.
- இது என் மகிழ்ச்சி.
345
00:38:59,680 --> 00:39:00,947
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
346
00:39:01,000 --> 00:39:02,923
இல்லை, நாங்கள் முத்தமிடும்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
347
00:39:03,440 --> 00:39:06,736
நான் டெக்கில் செல்லும் போதெல்லாம்,
நான் உங்களுடன் பாதைகளை கடக்க நம்புகிறேன்.
348
00:39:06,760 --> 00:39:08,560
ஒவ்வொரு இரவும் உன்னை நினைத்துக் கொள்கிறேன்.
349
00:39:08,640 --> 00:39:10,816
நான் உன்னை நாள் முழுவதும் பார்க்கும்போது கூட.
350
00:39:10,840 --> 00:39:12,171
நான் பெலிக்ஸ் பற்றி நினைக்கிறேன்.
351
00:39:14,080 --> 00:39:16,856
நான் உன்னை விட்டு பிரிந்த போது,
நான் உன்னைப் பற்றி பல ஆண்டுகளாக நினைத்தேன்.
352
00:39:16,880 --> 00:39:18,120
நான் செய்த அனைத்தும்,
353
00:39:18,920 --> 00:39:21,924
ஒவ்வொரு கப்பல், ஒவ்வொரு பையன்,
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்.
354
00:39:22,120 --> 00:39:23,531
உன்னை நினைத்து.
355
00:39:24,920 --> 00:39:26,160
இப்போது நான் கவலைப்படவில்லை.
356
00:39:26,680 --> 00:39:28,250
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
357
00:39:28,560 --> 00:39:30,085
இப்போது எளிதாகிவிட்டது.
358
00:39:30,400 --> 00:39:31,925
நாங்கள் இருவரும் சம்பந்தப்பட்டுள்ளோம்.
359
00:39:32,200 --> 00:39:34,000
உடனே என்னை வேண்டுமா?
360
00:39:34,160 --> 00:39:35,366
ஆம், உடனே.
361
00:40:38,680 --> 00:40:39,841
ஏதாவது கேட்கிறதா?
362
00:40:40,680 --> 00:40:41,727
ஆம்.
363
00:40:42,320 --> 00:40:43,890
உங்கள் சுவாசம்.
364
00:40:44,800 --> 00:40:47,000
உங்கள் இதயத் துடிப்பை என்னால் கிட்டத்தட்ட கேட்க முடிகிறது.
365
00:40:49,720 --> 00:40:51,006
சரியாக.
366
00:40:51,600 --> 00:40:53,284
ரசிகர்களின் சத்தம் எனக்கு கேட்கவில்லை.
367
00:40:56,640 --> 00:40:58,404
ஃபக், ஒரு இருட்டடிப்பு.
368
00:41:10,200 --> 00:41:13,867
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
உங்கள் கேபினில் அலாரத்தை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
369
00:41:19,320 --> 00:41:21,243
நாம் இயந்திரங்களை வெட்ட வேண்டும்!
370
00:41:29,040 --> 00:41:30,371
நான் மற்றொன்றை முயற்சிக்கிறேன்!
371
00:41:30,560 --> 00:41:33,960
ஏன் என்று பார்க்கிறேன்
அவசர ஜெனரேட்டர் உதைக்கவில்லை!
372
00:41:39,280 --> 00:41:40,180
குடுத்துடு!
373
00:41:42,320 --> 00:41:43,721
அது நீங்களா, அன்டோயின்?
374
00:41:43,840 --> 00:41:45,444
ஜெனரேட்டருக்கு வாருங்கள்.
375
00:41:51,160 --> 00:41:53,003
எங்கும் மின்சாரம் இல்லை!
376
00:42:37,920 --> 00:42:38,820
எங்களுக்கு!
377
00:42:42,200 --> 00:42:44,646
ஆண்களே... என்ன ஒரு இரவு.
378
00:42:44,840 --> 00:42:45,568
சில வேண்டுமா?
379
00:42:45,760 --> 00:42:46,886
இல்லை, நன்றி.
380
00:42:47,080 --> 00:42:48,809
ஆலிஸ், தயவுசெய்து எனக்குக் காட்டு
381
00:42:49,000 --> 00:42:51,571
பேட்டரியில் பிரச்சனை.
382
00:43:13,120 --> 00:43:15,407
பூமத்திய ரேகையை கடக்கிறது
383
00:43:47,320 --> 00:43:49,561
பிச்! பிச்!
384
00:43:49,760 --> 00:43:50,761
வா, பிச்சு!
385
00:43:50,960 --> 00:43:52,644
அவள் மீது கழுதையைப் பார்க்கவா?
386
00:44:39,240 --> 00:44:42,528
எனக்கு ஒரே ஒரு நாண் வேண்டும்.
387
00:44:42,720 --> 00:44:44,802
உங்கள் கிட்டார் தலைகீழாக உள்ளது.
388
00:44:45,400 --> 00:44:46,534
இது இடதுசாரிகளுக்கானது.
389
00:45:16,760 --> 00:45:19,027
நீங்கள் தூங்குவதை நான் முதல் முறை பார்த்தேன்.
390
00:45:19,960 --> 00:45:21,246
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
391
00:45:21,440 --> 00:45:22,885
இல்லை, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
392
00:45:23,080 --> 00:45:25,686
இப்போது எனக்கு இரண்டு பையன்கள் உள்ளனர்,
நான் தூங்கவில்லை.
393
00:45:26,400 --> 00:45:29,267
பெண்கள் எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை
ஒன்றை மட்டும் கொண்டு.
394
00:45:30,920 --> 00:45:32,256
உங்கள் மனைவி தீவிரமாக இருக்கிறாரா?
395
00:45:32,280 --> 00:45:33,964
அவளைப் பற்றி பேசாதே.
396
00:45:39,560 --> 00:45:40,971
நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
397
00:45:41,720 --> 00:45:43,609
என் பையன் நியாயமான விளையாட்டா?
398
00:45:44,080 --> 00:45:47,680
- பாஸ்தா சமைப்பதைத் தவிர அவர் என்ன செய்கிறார்?
- கிராஃபிக் கலைஞர்.
399
00:45:47,960 --> 00:45:49,610
காமிக்ஸ் வரைகிறார்.
400
00:45:49,920 --> 00:45:51,604
அவர் ஒருமுறை வெளியிடப்பட்டவர்.
401
00:45:54,400 --> 00:45:57,563
பெலிக்ஸ்... ஜார்ன்சன்.
402
00:46:03,720 --> 00:46:06,016
- மொழிபெயர்க்கப்படவில்லையா?
- அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
403
00:46:06,040 --> 00:46:08,281
பிரெஞ்சில் விரைவில் வெளிவரவுள்ளது.
404
00:46:08,600 --> 00:46:09,734
அடுத்தது கூட.
405
00:46:09,800 --> 00:46:11,006
சரி, சரி...
406
00:46:11,600 --> 00:46:13,204
நான் காமிக்ஸில் ஈடுபடவில்லை.
407
00:46:15,560 --> 00:46:17,324
கொஞ்சம் சாதுவானவர், இல்லையா?
408
00:46:20,560 --> 00:46:21,846
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
409
00:46:22,600 --> 00:46:25,922
நாங்கள் முத்தமிட்ட முதல் முறை,
அவர் என்னை இங்கே நக்கினார்.
410
00:46:26,280 --> 00:46:27,406
அவர் சொன்னார்...
411
00:46:28,280 --> 00:46:29,645
"இது அழகாக இருக்கிறது."
412
00:46:31,760 --> 00:46:33,171
என்ன நடந்தது?
413
00:46:33,680 --> 00:46:36,414
- உங்களிடம் முன்பு இல்லை.
- ஆம், நான் செய்தேன்.
414
00:46:36,560 --> 00:46:37,925
அது ஒரு பிறவி.
415
00:46:38,360 --> 00:46:41,443
அது தேய்க்காத கறை போன்றது.
416
00:46:43,880 --> 00:46:45,484
நான் அதை கவனிக்கவே இல்லை.
417
00:46:46,000 --> 00:46:47,240
ஆம்.
418
00:46:54,040 --> 00:46:55,280
இது புதியது.
419
00:46:58,240 --> 00:47:00,374
இத்தனை வருடங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
420
00:47:01,160 --> 00:47:02,730
மாயாவும் நானும் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்.
421
00:47:03,240 --> 00:47:04,605
திருமணம், குழந்தைகள்...
422
00:47:05,800 --> 00:47:07,962
வீடு, உலகம் முழுவதும் பயணம்,
423
00:47:08,160 --> 00:47:10,049
ஓய்வு, எல்லாம்.
424
00:47:11,520 --> 00:47:13,010
தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்திற்கு.
425
00:47:13,400 --> 00:47:16,734
இது ஒரு நினைவூட்டல்
கடிகாரங்களை ஒரு மணிநேரம் பின்னோக்கி அமைக்க.
426
00:47:21,880 --> 00:47:24,690
கடைசி மணிநேரம் போல் இருக்கிறது
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.
427
00:47:25,880 --> 00:47:27,245
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?
428
00:48:02,040 --> 00:48:04,774
நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க மாட்டீர்கள் என்பது மிகவும் மோசமானது
மார்செய்லுக்குப் பிறகு.
429
00:48:08,600 --> 00:48:10,534
நீங்கள் என் மகளை நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
430
00:48:11,520 --> 00:48:13,120
அவள் மாநிலங்களில் வேலை செய்கிறாள்.
431
00:48:13,960 --> 00:48:15,894
நான் அவளை ஒரு வருடமாக பார்க்கவில்லை.
432
00:48:21,880 --> 00:48:23,814
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க போகிறேன்.
433
00:48:54,280 --> 00:48:55,645
அக்டோபர் 25.
434
00:48:55,840 --> 00:48:57,330
இன்று ஞாயிறு.
435
00:48:57,520 --> 00:49:01,320
நான் எத்தனை பெண்களை விரும்பினேன் என்று ஒரு முட்டாள் கேட்டான்.
அவர் எண்களை விரும்புகிறார்.
436
00:49:02,920 --> 00:49:04,649
எனக்கு ஒன்றும் சொல்லத் துணியவில்லை.
437
00:49:04,840 --> 00:49:06,774
இது ஒரு அவமானகரமான நோய் போன்றது.
438
00:49:07,280 --> 00:49:10,648
நான் ஒருவரை காதலிக்க விரும்புகிறேன்
என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்தவர்.
439
00:49:12,280 --> 00:49:14,044
இறுதியாக கெயிலிடம் பேசினேன்.
440
00:49:14,360 --> 00:49:19,094
ஆபரேஷன் செய்வதற்கும் படகில் செல்வதற்கும் இடையில்,
அவர் அதே தேர்வை செய்திருப்பார்.
441
00:49:19,200 --> 00:49:22,456
கப்பலில் என்னை அனுமதித்ததற்கு அவருக்கு நன்றி
என் சோர்ந்த இதயத்துடன்
442
00:49:22,480 --> 00:49:24,164
அது அரிதாகவே வழங்கப்பட்டது.
443
00:49:25,040 --> 00:49:26,485
எனக்கு முடி வெட்ட வேண்டும்.
444
00:49:26,680 --> 00:49:29,445
அன்டோயினிடம் கேளுங்கள்
அல்லது போர்ட் ஆஃப் கால்க்காக காத்திருப்பீர்களா?
445
00:49:35,040 --> 00:49:37,107
உங்கள் அறிக்கையை நீங்கள் எடுக்கவில்லை.
446
00:49:37,960 --> 00:49:40,850
உங்கள் தலைவர் உங்களை விரும்புகிறார். சிறந்த தரங்கள்.
447
00:49:56,600 --> 00:49:58,734
கடலில் என்ன நடக்கிறது
கடலில் தங்குகிறார்.
448
00:50:01,400 --> 00:50:02,890
மாயாவிடம் திரும்பப் போகிறதா?
449
00:50:07,640 --> 00:50:09,174
நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.
450
00:50:09,440 --> 00:50:10,601
என்ன?
451
00:50:13,240 --> 00:50:14,774
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
452
00:50:18,240 --> 00:50:19,571
ஏன் பொய் சொன்னாய்?
453
00:50:19,760 --> 00:50:22,525
நான் வேடிக்கையை கெடுக்க விரும்பவில்லை.
454
00:50:26,760 --> 00:50:28,894
நான் இறங்கிய பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன்.
455
00:50:33,840 --> 00:50:35,729
கடலோர காவல்படை...
456
00:50:35,920 --> 00:50:37,809
- கேப்டன்...
- ஆண்கள்...
457
00:50:38,400 --> 00:50:41,131
இது Patrick Le Gall இன் அறையா?
458
00:50:41,320 --> 00:50:44,403
ஆம், ஆனால் அவருக்கு பதிலாக
இங்கே தங்குகிறார், அதனால் ...
459
00:50:44,640 --> 00:50:46,324
என் அலுவலகத்திற்கு செல்வோம்.
460
00:51:12,320 --> 00:51:15,187
யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
நீங்கள் கடல் போல் மணம் வீசுவீர்கள்...
461
00:51:16,760 --> 00:51:18,627
ஆனால் நீங்கள் பெட்ரோல் வாசனை.
462
00:51:19,080 --> 00:51:20,889
பெட்ரோல் அல்ல, எரிபொருள் எண்ணெய்.
463
00:51:23,800 --> 00:51:25,768
நான் உன்னை மீண்டும் மணக்க விரும்புகிறேன்.
464
00:51:34,880 --> 00:51:36,281
புத்தகங்களுக்கு நன்றி.
465
00:51:40,360 --> 00:51:42,627
- இது உங்களுக்கானது.
- எவ்வளவு அழகு.
466
00:51:43,200 --> 00:51:44,406
உனக்கு பைத்தியம்.
467
00:51:48,160 --> 00:51:49,685
என்னிடமும் ஒரு பொக்கிஷம் இருக்கிறது.
468
00:51:51,480 --> 00:51:52,814
கப்பலில் கண்டேன்.
469
00:51:53,960 --> 00:51:55,371
நான் மாற்றிய பையன்.
470
00:51:56,240 --> 00:51:59,107
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
கப்பலில் உள்ள வாழ்க்கையைப் பற்றி நன்றாகப் பேசுகிறார்.
471
00:52:18,680 --> 00:52:19,761
நீ பார்...
472
00:52:19,960 --> 00:52:22,294
உன்னிடம் ஏதோ விசேஷம் இருக்கிறது.
473
00:52:23,480 --> 00:52:25,289
இது முதல் அரை மணி நேரம்.
474
00:52:25,960 --> 00:52:28,094
இந்த முதல் அரை மணி நேரத்தில்,
475
00:52:28,120 --> 00:52:29,929
நாம் அந்நியர்கள் போல் இருக்கிறது.
476
00:52:30,800 --> 00:52:33,326
முதல் முறை நான் உன்னை விரும்பினேன்.
477
00:52:34,360 --> 00:52:36,044
நான் ஒரு பைத்தியம் போல் இருக்கிறேன்.
478
00:52:36,280 --> 00:52:38,647
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன், எனக்கு தெரியாது.
479
00:52:39,280 --> 00:52:40,770
பிறகு முடிந்தது.
480
00:52:41,080 --> 00:52:42,491
நான் உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
481
00:52:45,040 --> 00:52:47,168
உங்கள் பெற்றோரை நாங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?
482
00:52:50,400 --> 00:52:52,934
நான் கடற்கரையில் ஒரு வாரம் செலவிட விரும்புகிறேன்.
483
00:52:53,320 --> 00:52:55,187
நான் அவர்களிடம் கார் வாங்குவேன்.
484
00:53:01,040 --> 00:53:03,088
- அவர் அதை நன்றாக செய்கிறார்.
- அவர் செய்கிறார்.
485
00:53:04,160 --> 00:53:05,366
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
486
00:53:06,320 --> 00:53:07,481
கொஞ்சம் பழங்கள்!
487
00:53:07,680 --> 00:53:09,091
அம்மா, நாங்கள் அனைவரும் நிரம்பிவிட்டோம்.
488
00:53:10,040 --> 00:53:11,849
ஆலிஸ் கடல் இளவரசி?
489
00:53:12,800 --> 00:53:13,700
எப்படி இருந்தது?
490
00:53:13,800 --> 00:53:15,802
உண்மையில் நல்லது. சுவையானது.
491
00:53:16,880 --> 00:53:18,450
லூயிஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
492
00:53:18,640 --> 00:53:19,880
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.
493
00:53:20,120 --> 00:53:23,363
உங்கள் சகோதரி வாழலாம்
கடலில் செல்போன் இல்லாமல்!
494
00:53:23,560 --> 00:53:27,246
எப்படி என்று தெரியவில்லை...
ஆனால் ஒரே பெண்ணாக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
495
00:53:27,520 --> 00:53:28,931
ஒரு ஈர்ப்பு போல!
496
00:53:31,440 --> 00:53:33,107
எல்லாம் தனியாக. ஒரே பெண்.
497
00:53:34,120 --> 00:53:36,202
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
498
00:53:37,280 --> 00:53:39,976
எல்லாம்... அல்லது ஒன்றுமில்லை.
பல தேர்வுகள்.
499
00:53:40,000 --> 00:53:41,525
யாருக்கு காபி வேண்டும்?
500
00:53:41,720 --> 00:53:42,960
நான்!
501
00:53:43,160 --> 00:53:44,360
என்ன ஒரு சிறந்த யோசனை!
502
00:53:44,480 --> 00:53:45,720
நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன்.
503
00:53:55,280 --> 00:53:56,361
அது கெய்லா?
504
00:53:56,560 --> 00:53:58,050
இதை எனக்கு அனுப்புவது பைத்தியம்.
505
00:53:58,240 --> 00:54:00,242
அப்படி என்ன கதை?
506
00:54:00,760 --> 00:54:01,816
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...
507
00:54:01,840 --> 00:54:03,330
நான் ஒரு பஃப் சாப்பிடலாமா?
508
00:54:07,080 --> 00:54:09,287
இது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் நல்லது.
509
00:54:09,920 --> 00:54:11,321
ஜூலியன் நலமா?
510
00:54:11,480 --> 00:54:13,926
நியாயம்... நான் கொழுத்தேன் என்று நினைக்கிறார்.
511
00:54:14,200 --> 00:54:15,611
- இல்லை...
- ஆம்.
512
00:54:15,800 --> 00:54:17,768
- நான் கொழுத்தேன்?
- இல்லை.
513
00:54:17,960 --> 00:54:18,896
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
514
00:54:18,920 --> 00:54:23,482
அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார்: கொழுத்த பன்றி,
நீ கொழுத்தாய், கொழுத்தாய்... நாள் முழுவதும்.
515
00:54:24,200 --> 00:54:25,167
அவனை விட்டுவிடு.
516
00:54:25,360 --> 00:54:27,656
என்னால் முடியாது.
9 வருடங்கள் சேர்ந்த பிறகு இல்லை.
517
00:54:27,680 --> 00:54:30,080
உன்னை போல் அல்லாமல்,
என் வேலை என்னை உற்சாகப்படுத்தவில்லை.
518
00:54:31,400 --> 00:54:32,401
திரும்பிப் போக வேண்டும்.
519
00:54:32,600 --> 00:54:34,329
சிகரெட் இடைவேளையின் முடிவு.
520
00:54:34,520 --> 00:54:35,681
பிறகு பார்க்கலாம்.
521
00:54:35,880 --> 00:54:37,370
அப்படி என்ன கதை?
522
00:54:38,160 --> 00:54:40,401
இதற்கெல்லாம் பெலிக்ஸ் எப்படி பொருந்துகிறார்?
523
00:54:40,600 --> 00:54:42,409
அது ஏன் முக்கியம்?
524
00:54:42,600 --> 00:54:44,648
நான் அவரை மிகவும் அழகாகக் காண்கிறேன்.
525
00:54:44,920 --> 00:54:46,296
நான் அவரை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
526
00:54:46,320 --> 00:54:47,606
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
527
00:54:48,520 --> 00:54:50,320
அந்த புகைப்படத்தை நான் அழிக்க வேண்டும்.
528
00:54:50,800 --> 00:54:52,096
எப்பவும் அவனிடம் சொல்லாதே.
529
00:54:52,120 --> 00:54:53,406
உனக்கு பைத்தியமா?
530
00:54:53,600 --> 00:54:54,800
எந்த நோக்கமும் இல்லை.
531
00:54:54,960 --> 00:54:59,602
கடவுளே, இது உண்மைதான்,
நான் உன்னை "என் அன்பே" என்று அழைத்தேன்
532
00:54:59,800 --> 00:55:03,930
எனக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்
பட் ஞாபகம் இல்லை
533
00:55:04,120 --> 00:55:07,681
நாங்கள் நினைவுகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்
ஆனால் நாம் பலவற்றை மறந்து விடுகிறோம்...
534
00:55:07,880 --> 00:55:10,247
என்னை மன்னித்துவிடு, என் அன்பே
535
00:55:10,440 --> 00:55:13,683
அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்
536
00:55:13,880 --> 00:55:16,486
என் மனைவி, இதை நான் உங்களிடம் சொன்னால்,
537
00:55:16,680 --> 00:55:19,251
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லத்தான்
538
00:55:19,440 --> 00:55:21,886
என் மனைவி, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்
539
00:55:22,080 --> 00:55:24,811
நான் உன்னை மட்டுமே நேசித்தேன் என்று
540
00:55:30,560 --> 00:55:32,847
சரி... எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.
541
00:55:33,600 --> 00:55:34,840
நான் முதல்வராக்கப்பட்டேன்.
542
00:55:35,920 --> 00:55:37,410
அருமை!
543
00:55:38,440 --> 00:55:39,123
அருமை!
544
00:55:39,320 --> 00:55:41,163
விஷயம் என்னவென்றால், நான் நாளை தொடங்குகிறேன்.
545
00:55:41,360 --> 00:55:43,408
எனது தலைவருக்கு குடும்ப பிரச்சனை உள்ளது.
546
00:55:43,600 --> 00:55:45,250
கடைசி நிமிட மாற்று.
547
00:55:45,440 --> 00:55:46,640
அது குறைவான பெரியது.
548
00:55:46,680 --> 00:55:48,523
ஆனால் இது ஒரு பெரிய விளம்பரம்.
549
00:55:48,720 --> 00:55:50,449
ஆமாம், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
550
00:55:50,920 --> 00:55:52,251
எவ்வளவு காலம்?
551
00:55:52,480 --> 00:55:54,926
எனக்கு வேறு வழியில்லை. இது 3 மாதங்களுக்கு.
552
00:55:56,120 --> 00:55:57,696
பிறகு விடுமுறைக்கு செல்வோம்.
553
00:55:57,720 --> 00:56:01,725
நல்ல ஸ்காட்ச்சுடன் கொண்டாடுவோம்
ஒதுக்கி வைத்தேன்.
554
00:56:01,920 --> 00:56:03,445
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
555
00:56:03,640 --> 00:56:04,801
நல்ல செய்திதான்.
556
00:56:05,000 --> 00:56:07,810
குழந்தையின் ஞானஸ்நானத்தை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.
557
00:56:08,400 --> 00:56:11,336
நான் கிறிஸ்துமஸ் பழகிவிட்டேன்,
ஆனால் நாங்கள் உங்களை சுற்றி திட்டமிட்டோம்.
558
00:56:11,360 --> 00:56:13,249
எனக்குத் தெரியும் ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
559
00:56:13,880 --> 00:56:15,376
குழந்தைக்கு ஞாபகம் வராது!
560
00:56:15,400 --> 00:56:16,667
நிச்சயமாக அவர் மாட்டார்.
561
00:56:18,680 --> 00:56:19,947
எங்களுக்கு. உங்களுக்கு, அப்பா.
562
00:56:20,040 --> 00:56:22,088
ஆலிஸின் பதவி உயர்வுக்கு!
563
00:56:28,840 --> 00:56:30,107
நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்களா?
564
00:56:30,160 --> 00:56:32,845
இங்கே மேலே. ரெபேக்கா கீழே தூங்கினாள்.
565
00:56:46,160 --> 00:56:48,360
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- தேடுதல்.
566
00:56:49,400 --> 00:56:50,606
கண்டுபிடித்தேன்!
567
00:56:52,600 --> 00:56:55,334
- அதைக் குடிக்காதே! இது பழையது!
- ஆபத்தானதா?
568
00:56:56,840 --> 00:56:58,604
சுவையானது!
சில வேண்டுமா?
569
00:57:02,360 --> 00:57:05,921
நீங்கள் ஆர்த்தோட்ரோமிக் செய்கிறீர்களா
அல்லது லோக்ஸோட்ரோமிக் கோடு?
570
00:57:06,120 --> 00:57:08,088
யோசனை இல்லை.
கேப்டன் முடிவு செய்கிறார்.
571
00:57:08,520 --> 00:57:09,885
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது.
572
00:57:10,400 --> 00:57:11,934
அதன் அர்த்தம் நினைவிருக்கிறதா?
573
00:57:11,960 --> 00:57:12,860
எனக்கு தெரியும்.
574
00:57:13,280 --> 00:57:14,214
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
575
00:57:14,320 --> 00:57:16,368
ஒரு லோக்சோட்ரோம் போல் தெரிகிறது
576
00:57:16,560 --> 00:57:20,056
2 புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள குறுகிய தூரம்
நீங்கள் ஒரு கோடு வரைந்தால்,
577
00:57:20,080 --> 00:57:22,014
ஆனால் பூமி உருண்டையாக இருப்பதால்,
578
00:57:22,200 --> 00:57:25,267
வளைந்த கோடு வரைவது வேகமானது.
ஆர்த்தோட்ரோமிக்.
579
00:57:29,480 --> 00:57:32,404
நான் செய்யப் போகிறேன்
உங்கள் கழுதைக்கு ஒரு லாக்சோட்ரோம்
580
00:57:32,600 --> 00:57:36,047
ஆனால் பின்னர் ஒரு orthodromic வரி
உன்னை சுற்றி.
581
00:57:36,840 --> 00:57:39,366
நான் பேக்கிங் முடிக்க வேண்டும்.
582
00:57:45,720 --> 00:57:46,846
நீங்கள் திகைக்கிறீர்களா?
583
00:57:47,680 --> 00:57:48,841
நான் திகைக்கிறேன்.
584
00:57:50,400 --> 00:57:53,882
நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியேறுவது வருத்தமாக இருக்கிறது.
585
00:57:54,360 --> 00:57:55,600
நானும் அப்படித்தான்.
586
00:58:08,560 --> 00:58:10,085
நாம் பேச வேண்டும்.
587
00:58:11,120 --> 00:58:13,441
நிர்வாணமாக விவாதிப்பது நல்லது.
588
00:58:16,400 --> 00:58:19,267
சில நேரங்களில் நான் பயப்படுகிறேன்
என்னால் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த முடியாது.
589
00:58:22,520 --> 00:58:23,646
என்ன?
590
00:58:25,200 --> 00:58:27,067
உண்மைதான். நான் அருகில் இல்லை.
591
00:58:29,000 --> 00:58:31,267
நான் பல முக்கியமான விஷயங்களை இழக்கிறேன்.
592
00:58:32,400 --> 00:58:34,402
நான் ஒரு சாதாரண பெண்ணாக இருக்க மாட்டேன்.
593
00:58:35,040 --> 00:58:37,122
முன்பு உங்கள் தோழிகளைப் போல.
594
00:58:38,680 --> 00:58:39,761
நல்லது.
595
00:58:41,560 --> 00:58:45,804
என்னிடம் கேட்காத முதல் பெண் நீ
நான் "உண்மையில்" என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்.
596
00:58:48,960 --> 00:58:50,644
நான் எப்போதும் குறைவாகவே தருவேன்.
597
00:58:53,040 --> 00:58:55,168
மேலும் குறைவாக இருந்தால் அதிகம்?
598
00:58:56,800 --> 00:58:59,770
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கும்போது,
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.
599
00:59:00,960 --> 00:59:03,440
இது விலைமதிப்பற்றது. சிறப்பு தருணங்கள்.
600
00:59:39,400 --> 00:59:41,000
நான் ஒரு புதிய முகவரியைப் பெறுவேன்.
601
00:59:41,160 --> 00:59:43,294
கேப்டன் வழியாக அனுப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.
602
00:59:43,800 --> 00:59:45,000
நாம் தொடரலாமா?
603
00:59:45,880 --> 00:59:48,096
நான் உன்னை நினைப்பேன்.
நீங்கள் என்னை நினைப்பீர்கள்.
604
00:59:48,120 --> 00:59:49,246
நான் செய்வேன், நிறைய.
605
00:59:53,360 --> 00:59:55,827
நான் உன்னை பையனுடன் பார்த்தேன்
படத்தில்.
606
00:59:58,120 --> 01:00:01,920
அது நடந்ததாக நான் உணர்ந்தேன்,
ஆனால் இப்போது அது உறுதியானது.
607
01:00:03,880 --> 01:00:05,370
என் ஃபோனைப் பார்த்தீர்களா?
608
01:00:06,600 --> 01:00:09,922
படம் நிஜமாகவே... மோசமானது.
609
01:00:10,120 --> 01:00:12,487
உங்கள் தோல் அவரது...
610
01:00:12,680 --> 01:00:14,170
இது அருவருப்பானது.
611
01:00:17,600 --> 01:00:19,867
வேணும்னா கூப்பிட்டு கேன்சல் பண்ணிடறேன்.
612
01:00:24,120 --> 01:00:26,726
முதல்வராக இது உங்கள் முதல் வேலை.
தொடருங்கள்.
613
01:00:27,800 --> 01:00:30,000
அதை விவாதிப்போம்
நீங்கள் திரும்பி வந்தவுடன்.
614
01:00:30,440 --> 01:00:31,907
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
615
01:01:15,200 --> 01:01:19,489
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் அவருடைய எதையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.
616
01:01:19,680 --> 01:01:22,160
நான் சொன்னேன்
அவனுடைய கேபினை என்னால் காட்ட முடியாது.
617
01:01:22,360 --> 01:01:23,805
ஏன் இல்லை?
618
01:01:24,000 --> 01:01:26,844
நான் பார்க்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன,
ஏனெனில்...
619
01:01:27,360 --> 01:01:29,966
அவர் எங்கிருந்தார் என்று பார்க்க வேண்டும்.
620
01:01:30,160 --> 01:01:32,811
அவர் எங்கு வாழ்ந்தார் என்று பார்க்க வேண்டும்.
621
01:01:33,280 --> 01:01:37,330
ஆனால் பார்க்க எதுவும் இல்லை.
நாங்கள் கேபினை காலி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
622
01:01:37,520 --> 01:01:40,000
சரி, எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்...
623
01:01:40,520 --> 01:01:43,490
நீங்கள் ஏதாவது விளக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
624
01:01:44,120 --> 01:01:48,011
அவர் எப்படி கப்பலில் விழுந்தார்
அவர் கீழே இருந்தால்?
625
01:01:48,200 --> 01:01:50,000
- இருந்தது ...
- இல்லை, காத்திருங்கள் ...
626
01:01:50,120 --> 01:01:53,408
அறிக்கை முரண்பாடுகள் நிறைந்தது...
627
01:01:53,600 --> 01:01:55,682
கடலோர காவல் படையினர் விசாரணை நடத்தினர்.
628
01:01:55,880 --> 01:01:58,214
எங்களைப் போலவே,
அவர்கள் அதை ஒரு விபத்து என்று அழைத்தனர்.
629
01:01:58,240 --> 01:01:59,896
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.
630
01:01:59,920 --> 01:02:02,920
நாங்கள் புறக்கணிக்கிறோம்.
என்னால உங்களுக்கு கேபினைக் காட்ட முடியாது.
631
01:02:03,000 --> 01:02:04,136
கேபினைக் காட்டு.
632
01:02:04,160 --> 01:02:05,810
அப்படி இல்லை மேடம்.
633
01:02:06,000 --> 01:02:07,286
என்னை கைவிட்டு விடுங்கள்!
634
01:02:07,480 --> 01:02:09,050
நான் சொந்தமாக கிளம்பலாம்.
635
01:02:10,120 --> 01:02:12,487
நீங்களும் அந்த ஆசிரியரின் செல்ல முகமும்
636
01:02:12,920 --> 01:02:16,811
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
போலீஸ் ரிப்போர்ட் பலிக்காது.
637
01:02:28,880 --> 01:02:30,405
- ஆலிஸ்.
- நான் செப்.
638
01:02:30,600 --> 01:02:32,011
வாலி, எங்கள் கேடட்.
639
01:02:32,960 --> 01:02:34,200
அவரை சுற்றி காட்டுவா?
640
01:02:34,400 --> 01:02:35,300
நிச்சயமாக.
641
01:02:36,840 --> 01:02:37,568
ஆர்டர் கிடைக்குமா?
642
01:02:37,760 --> 01:02:40,896
நம்புவோமா இல்லையோ.
உதிரி பாகங்கள் மற்றொரு படகில் உள்ளன.
643
01:02:40,920 --> 01:02:42,524
அவர்கள் டன்கெர்கியூவில் இருக்கிறார்கள்.
644
01:02:42,720 --> 01:02:44,722
மற்றொரு படகு, என் கழுதை.
645
01:02:47,840 --> 01:02:50,764
மிக்க மகிழ்ச்சி
நீங்கள் தலைமை பொறியாளர் ஆகிறீர்கள்.
646
01:02:51,640 --> 01:02:54,530
விழா நடத்துவோம்
டெமோனியா பற்றி.
647
01:02:58,720 --> 01:03:00,722
கெட்ட ஆவிகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
648
01:03:02,880 --> 01:03:04,484
ஒரு விழா...?
649
01:03:04,680 --> 01:03:07,081
பிரசாதம் கொடுக்கப் போகிறார்கள்.
650
01:03:07,280 --> 01:03:08,770
இயந்திரத்திற்கு?
651
01:04:17,640 --> 01:04:19,085
எல்லாம் சரியா?
652
01:04:19,480 --> 01:04:21,050
பில்ஜ் மூலம் அலாரம்.
653
01:04:21,240 --> 01:04:23,208
செப் மீண்டும் அதை வடிகட்ட மறந்துவிட்டான்.
654
01:04:23,720 --> 01:04:24,987
என் புகைப்படங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்.
655
01:04:29,960 --> 01:04:31,849
நிர்வாண கருப்பு பெண்ணை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
656
01:04:32,680 --> 01:04:33,647
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
657
01:04:37,840 --> 01:04:39,524
இது ஒரு பையன் விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.
658
01:04:42,280 --> 01:04:45,547
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் இங்கு வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.
659
01:04:46,080 --> 01:04:46,763
என்ன?
660
01:04:46,960 --> 01:04:50,203
வாருங்கள், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
எனக்கு கெய்ல் மிகவும் பிடிக்கும்.
661
01:04:52,240 --> 01:04:53,287
எல்லோருக்கும் தெரியுமா?
662
01:04:53,480 --> 01:04:55,448
நான் ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்லவில்லை.
663
01:04:56,040 --> 01:04:58,202
இது எல்லாம் பலனளித்தது. நீங்கள் முதல்வர்.
664
01:04:58,440 --> 01:04:59,680
நான் இரண்டாவது.
665
01:05:04,040 --> 01:05:05,107
அது லே கால்?
666
01:05:11,120 --> 01:05:13,930
விசித்திரமாக இருக்கிறதல்லவா
விபத்தை யாரும் பார்க்கவில்லையா?
667
01:05:16,040 --> 01:05:17,690
எப்போதாவது தற்கொலை நினைத்தீர்களா?
668
01:05:18,640 --> 01:05:21,530
சாத்தியமற்றது.
நீங்கள் அவரை வெளிப்படையாக அறிந்திருக்கவில்லை.
669
01:05:21,720 --> 01:05:24,803
அவர் ஆச்சரியமாக இருந்தார்.
என்னை நம்புங்கள், அவர் வாழ்க்கையை நேசித்தார் ...
670
01:05:25,000 --> 01:05:28,447
அவர் வேடிக்கையாக இருந்தார்.
அவர் பெண்களுடன் டன் வெற்றிகளைப் பெற்றார்.
671
01:05:28,800 --> 01:05:30,211
அனைவருக்கும் அவரை பிடித்திருந்தது.
672
01:05:30,760 --> 01:05:32,364
நீங்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?
673
01:05:35,160 --> 01:05:36,321
அது லோமில் இருந்தது.
674
01:05:39,800 --> 01:05:41,165
அது கடினமாக இருந்தது.
675
01:05:41,680 --> 01:05:43,205
நீங்கள் நிச்சயமாக நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.
676
01:05:43,640 --> 01:05:45,240
சீன டிராகன் தெரியுமா?
677
01:05:47,520 --> 01:05:48,987
நீங்கள் ஒரு ஊதுகுழல் கிடைக்கும் போது
678
01:05:49,040 --> 01:05:52,203
மற்றும் நீங்கள் கம்மிங் கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்...
679
01:05:52,400 --> 01:05:54,334
நீ மெல்ல கீழே ஒட்டிக்கொள்,
680
01:05:54,360 --> 01:05:56,727
இங்கே ஸ்லாம்
மேலும் அது மூக்கிலிருந்து வெளியேறுகிறது.
681
01:05:58,360 --> 01:05:59,627
நான் இப்போது உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
682
01:06:00,680 --> 01:06:01,761
பிறகு பார்க்கலாம்.
683
01:06:10,320 --> 01:06:12,322
எங்களைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?
684
01:06:12,520 --> 01:06:13,760
வெட்கமா?
685
01:06:15,720 --> 01:06:17,165
எஞ்சின் எப்படி இருக்கிறது?
686
01:06:17,800 --> 01:06:19,776
24-வோல்ட்டிலும் அதே பிரச்சனை.
687
01:06:19,800 --> 01:06:21,467
நிறுவனம் பதிலளிக்காது.
688
01:06:21,680 --> 01:06:23,496
லீ காலின் மனைவி நிறுத்தவில்லை...
689
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
அவருடைய சகோதரி.
அவருக்கு மனைவி இல்லை.
690
01:06:26,200 --> 01:06:27,281
உண்மையில்?
691
01:06:27,600 --> 01:06:28,761
வலி!
692
01:06:28,960 --> 01:06:30,627
எனக்கு இன்னொரு பிரச்சனை...
693
01:06:31,000 --> 01:06:33,571
நேற்று இரவு என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
694
01:06:36,240 --> 01:06:37,241
நிறுத்து.
695
01:06:42,000 --> 01:06:45,402
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்.
எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்.
696
01:06:45,600 --> 01:06:49,534
நான் அந்த டைரியை உங்களுக்குக் கொடுத்தது தவறு.
அவரது குடும்பத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
697
01:07:31,640 --> 01:07:32,607
நான் வருகிறேன்.
698
01:07:36,920 --> 01:07:39,587
அவர்கள் கொடியவர்கள்.
நான் அவர்களை ஆப்பிரிக்காவில் பார்த்திருக்கிறேன்.
699
01:07:39,720 --> 01:07:42,787
எப்படி ஒரு குட்டி மகன்
வடிகட்டிக்குள் செல்லவா?
700
01:07:43,720 --> 01:07:44,767
மரியாதை வேண்டுமா?
701
01:07:46,480 --> 01:07:47,380
கொல்லுங்கள்!
702
01:09:00,160 --> 01:09:01,366
எப்படி போகிறது?
703
01:09:02,040 --> 01:09:03,644
சிகரெட் கிடைத்ததா?
704
01:09:03,840 --> 01:09:05,251
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.
705
01:09:06,720 --> 01:09:07,721
குட்நைட்.
706
01:09:31,840 --> 01:09:33,374
இது உண்மையில் கிறிஸ்துமஸ்.
707
01:09:35,160 --> 01:09:37,827
நான் என் தலைவருடன் தூங்கினேன்
நான் கேடட் ஆக இருந்த போது.
708
01:09:38,200 --> 01:09:39,667
நான் அவரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தேன்.
709
01:09:40,520 --> 01:09:41,965
அவர் விதிவிலக்காக இருந்தார்.
710
01:09:42,960 --> 01:09:44,494
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.
711
01:09:50,280 --> 01:09:51,770
வேலையை அனுபவிக்கவா?
712
01:09:53,760 --> 01:09:56,240
என்னால் ஒருபோதும் இவ்வளவு சம்பாதிக்க முடியவில்லை
மீண்டும் வீட்டிற்கு.
713
01:09:56,680 --> 01:09:57,580
மற்றும் நீங்கள்?
714
01:09:58,240 --> 01:10:01,050
4 மடங்கு அதிகமாக செய்து மகிழுங்கள்
ஒரு ரோமானியனை விட?
715
01:10:02,000 --> 01:10:03,570
ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
716
01:10:05,120 --> 01:10:06,787
என் காதலி பற்றி என்ன?
717
01:10:09,200 --> 01:10:11,000
உங்களிடம் ஏன் புகைப்படம் இல்லை?
718
01:10:12,680 --> 01:10:14,614
நான் செய்கிறேன், ஆனால் நான் அவற்றை மறைக்கிறேன்.
719
01:10:15,800 --> 01:10:19,441
அதை யாரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
பின்னர் அவளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
720
01:10:20,920 --> 01:10:22,490
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
721
01:10:25,800 --> 01:10:27,006
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
722
01:10:27,200 --> 01:10:29,867
உங்கள் வயதில்
நான் காதலிக்க பயந்தேன்.
723
01:10:31,160 --> 01:10:32,764
விதிவிலக்கான பையனா?
724
01:10:36,120 --> 01:10:37,963
அவன்தான் உனக்குப் பிடித்தவன்.
725
01:10:46,040 --> 01:10:47,451
அப்புறம் ஏன் என்னுடன் படுக்க வேண்டும்?
726
01:10:48,480 --> 01:10:51,096
உறுதி செய்ய
நான் வேறொருவரை நேசிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.
727
01:10:51,120 --> 01:10:52,854
அது ஒரு விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
728
01:10:53,280 --> 01:10:54,180
என்னைப் பார்.
729
01:10:54,960 --> 01:10:56,361
நான் என் காதலியை நேசிக்கிறேன்.
730
01:10:57,240 --> 01:10:59,774
உன்னுடன் இது ஒரு சவாரி மட்டுமே,
பின்னர்...
731
01:10:59,840 --> 01:11:01,205
அது முடிந்துவிடும்.
732
01:11:02,840 --> 01:11:05,296
வீட்டுக்குத் திரும்பிச் சொல்கிறோம்
ஒவ்வொரு மூட்டு விரிசல்
733
01:11:05,320 --> 01:11:06,731
ஒரு காதலன்.
734
01:11:15,920 --> 01:11:18,161
டர்ட்டி கெர்டி மிகுந்த உற்சாகத்தில் இருக்கிறார்!
735
01:11:22,440 --> 01:11:24,774
சேப், கசடு தொட்டியை சரிபார்க்க முடியுமா?
736
01:11:26,880 --> 01:11:27,780
வாலியிடம் கேளுங்கள்.
737
01:11:30,760 --> 01:11:31,807
என்னை மன்னிக்கவா?
738
01:11:32,280 --> 01:11:34,480
கவனமாக இருங்கள், ஆலிஸ்.
வார்த்தை வெளிவரும்.
739
01:11:35,760 --> 01:11:37,091
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
740
01:11:37,480 --> 01:11:40,147
ஆனால் நீங்கள் ஃபிரடெரிக்கிற்கு என்ன செய்தீர்கள்
குளிர்ச்சியாக இல்லை.
741
01:12:32,720 --> 01:12:33,881
ஃபெலிக்ஸ்,
742
01:12:34,080 --> 01:12:37,296
நான் ஒரு உண்மையான கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்
உங்களை உடல்ரீதியாக தொடுவதற்கு,
743
01:12:37,320 --> 01:12:39,800
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
நான் எப்போது அனுப்ப முடியும்.
744
01:12:40,760 --> 01:12:43,650
நாங்கள் அலைக்கழிக்கிறோம்: நிலையான அழைப்பு துறைமுகங்கள் இல்லை.
745
01:12:45,160 --> 01:12:47,360
பங்குச் சந்தை
எங்கள் பாதையை அமைக்கிறது.
746
01:12:47,840 --> 01:12:50,574
ஒரு நாள் சொல்லப்பட்டது
இங்கிலாந்துக்கு புறப்பட.
747
01:12:50,640 --> 01:12:53,610
ஆனால் எங்களிடம் சமீபத்திய வரைபடம் எதுவும் இல்லை
தேம்ஸ்.
748
01:12:54,360 --> 01:12:56,488
செர்போர்க்கிற்குச் செல்லச் சொல்கிறார்கள்
749
01:12:56,680 --> 01:12:58,547
ஆனால் சரக்கு விலைகள் மாறுகின்றன
750
01:12:58,600 --> 01:13:00,067
நாங்கள் நார்வே செல்கிறோம்.
751
01:13:01,920 --> 01:13:04,721
உங்கள் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் அடுத்த நிறுத்தத்தில்.
752
01:13:05,400 --> 01:13:06,925
உன் கண்களை முத்தமிடுகிறேன்,
753
01:13:07,240 --> 01:13:08,730
மற்றும் உங்கள் விரல் நுனிகள்.
754
01:14:09,240 --> 01:14:10,774
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொல்லவில்லையா
755
01:14:10,880 --> 01:14:13,486
தலைவர் தூங்கக்கூடாது
ஒரு கேடட் உடன்?
756
01:14:15,720 --> 01:14:17,006
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
757
01:14:17,720 --> 01:14:19,051
பெலிக்ஸ் கண்டுபிடித்தார்.
758
01:14:21,040 --> 01:14:22,326
ஏன் வேண்டும்?
759
01:14:22,880 --> 01:14:24,484
அவர் உங்களுக்காக முடிவு செய்கிறாரா?
760
01:14:25,640 --> 01:14:28,040
அவருக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நீ என்ன செய்வாய்?
761
01:14:28,840 --> 01:14:30,330
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
762
01:14:32,360 --> 01:14:34,896
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும்,
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.
763
01:14:34,920 --> 01:14:36,454
நீங்கள் என்ன உயர்ந்துள்ளீர்கள்?
764
01:14:37,160 --> 01:14:38,730
விசுவாசமற்றவராக இருப்பதா?
765
01:14:39,920 --> 01:14:41,046
நீங்கள் மென்மையானவர்.
766
01:14:42,640 --> 01:14:44,640
உங்கள் துரோகம் மென்மையானது.
767
01:15:00,080 --> 01:15:01,576
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுவோமோ என்று பயப்படுகிறேன்.
768
01:15:01,600 --> 01:15:02,761
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
769
01:15:03,840 --> 01:15:05,307
அது போதுமானதாக இருக்காது.
770
01:15:12,840 --> 01:15:14,365
எதுவும் செய்யவில்லை, ஆலிஸ்.
771
01:15:16,680 --> 01:15:18,125
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.
772
01:15:30,040 --> 01:15:31,536
ஜெனரேட்டரில் புகை.
773
01:15:31,560 --> 01:15:32,482
ஃபக்.
774
01:15:32,680 --> 01:15:34,414
செப் எரியூட்டியில் உள்ளது.
775
01:15:37,240 --> 01:15:38,174
டெக்கை அழைக்கவும்!
776
01:15:45,560 --> 01:15:48,086
செப்! கவலைப்படாதே! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
777
01:16:02,840 --> 01:16:04,080
நீங்கள் நலமா?
778
01:16:05,480 --> 01:16:07,801
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். நலமா?
779
01:16:08,000 --> 01:16:09,365
அவரை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
780
01:16:12,720 --> 01:16:14,096
எல்லாம் முடக்கப்பட்டதா?
781
01:16:14,120 --> 01:16:15,246
நான் நினைக்கிறேன்.
782
01:16:15,560 --> 01:16:17,136
நான் இன்லெட் வால்வை வெட்டுவேன்.
783
01:16:17,160 --> 01:16:20,801
தீ அணைந்தது. இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருந்தது.
அது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
784
01:16:21,520 --> 01:16:23,887
இல்லை, காயம் இல்லை. செப் நன்றாக இருக்கிறது.
785
01:16:25,520 --> 01:16:26,454
உங்களை மீண்டும் அழைக்கவும்.
786
01:16:26,640 --> 01:16:27,766
என்ன ஆச்சு?
787
01:16:30,240 --> 01:16:31,730
இது ஒரு மெதுவானதாக இருக்கலாம்.
788
01:16:31,920 --> 01:16:33,787
நான் கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருப்பேன்.
789
01:16:34,840 --> 01:16:37,907
- தாங்கும் வெப்பநிலை, எண் 4.
- 5 மற்றும் 6 கூட.
790
01:16:38,240 --> 01:16:40,696
- என்ன நடக்கிறது?
- அது அணைக்கப்படாது.
791
01:16:40,720 --> 01:16:41,369
இயந்திரத்தை வெட்டுங்கள்!
792
01:16:41,560 --> 01:16:43,528
- அது ஏன் நிறுத்தப்படாது?
- என்னை விடுங்கள்.
793
01:17:15,040 --> 01:17:16,007
ஆம்...
794
01:17:16,760 --> 01:17:17,886
அதெல்லாம் என்னிடம் இருக்கிறது.
795
01:17:18,880 --> 01:17:20,803
தலையில் அடிபட்டதற்கு?
796
01:17:21,440 --> 01:17:22,340
ஏதேனும் ஆபத்து?
797
01:17:25,200 --> 01:17:27,646
அவன் கண்ணா? இல்லை, அது தொடப்படவில்லை.
798
01:17:30,080 --> 01:17:31,481
மெதுவாக, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
799
01:17:36,840 --> 01:17:38,126
கிடைத்தது.
800
01:17:39,160 --> 01:17:40,286
புரிந்தது.
801
01:17:53,920 --> 01:17:55,206
நன்றாக இருக்கும்.
802
01:17:57,280 --> 01:17:59,480
இது ஒரு விபத்து. உங்கள் தவறு அல்ல.
803
01:18:00,160 --> 01:18:01,571
நான் நானாக இருந்திருக்கலாம்.
804
01:18:03,520 --> 01:18:05,120
நிறுவனத்திடம் பேசினோம்.
805
01:18:05,160 --> 01:18:06,760
நாம் Gdansk செல்ல வேண்டும்.
806
01:18:06,920 --> 01:18:08,456
அவர்கள் உதவி அனுப்பவில்லையா?
807
01:18:08,480 --> 01:18:09,481
மேற்பரப்பு காயங்கள்.
808
01:18:09,680 --> 01:18:12,896
அவரை வெளியேற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.
எங்களிடம் தேவையான அனைத்தும் உள்ளன.
809
01:18:12,920 --> 01:18:14,720
நாங்கள் மற்ற இயந்திரத்தை முயற்சிப்போம்.
810
01:18:14,960 --> 01:18:17,884
அதே சிலிண்டர் ஹெட்
மற்றும் உதிரி பாகங்கள் இல்லை.
811
01:18:18,080 --> 01:18:19,880
அவர்கள் எங்களை இந்த அவமானத்தில் தள்ளினார்கள்.
812
01:18:20,720 --> 01:18:23,536
யாராவது காயப்பட வேண்டும்
பிரச்சனைகளை அவர்களுக்கு காட்ட வேண்டும்.
813
01:18:23,560 --> 01:18:26,296
பெலிசார்டோ மிகவும் பயப்படுகிறார்
டெமோனியாவில் வேலை செய்ய.
814
01:18:26,320 --> 01:18:27,520
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
815
01:18:33,320 --> 01:18:36,881
நாம் இப்போது செல்லலாம்
ஏனென்றால் நான் இயேசுவின் வல்லமைக்காக ஜெபித்தேன்.
816
01:18:37,080 --> 01:18:38,764
செல்ல வேண்டிக்கொண்டேன்.
817
01:18:48,200 --> 01:18:51,467
நிறுவனத்தில் இருந்து எந்த செய்தியும்,
Le Gall இன் சகோதரி பற்றி?
818
01:18:51,640 --> 01:18:52,721
நன்றாக இருக்கும்.
819
01:18:53,360 --> 01:18:54,805
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.
820
01:18:56,080 --> 01:18:57,605
கெயில் ஒரு நல்ல பையன்.
821
01:18:59,200 --> 01:19:02,807
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்
அவரது ஆட்களுக்கு, அவரது குழுவினருக்கு.
822
01:19:04,040 --> 01:19:06,008
அவர் லீ காலால் மிகவும் விரும்பினார்.
823
01:19:07,720 --> 01:19:09,254
அவன் செய்தது உன்னதமானது.
824
01:19:13,760 --> 01:19:15,091
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
825
01:19:16,080 --> 01:19:17,814
யாரோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
826
01:19:19,360 --> 01:19:20,627
அதுதான் முக்கியம்.
827
01:19:22,680 --> 01:19:24,728
என்னால் அதைச் செய்யவே முடியவில்லை.
828
01:19:24,920 --> 01:19:27,127
பெண்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்.
829
01:19:27,320 --> 01:19:29,288
நீங்கள் ஒன்றாக சிரிக்க வேண்டும்.
830
01:19:29,960 --> 01:19:31,536
நான் அதை கடலில் செய்ய முடியும்.
831
01:19:31,560 --> 01:19:35,246
மக்களுடன் சிரிக்கவும்,
எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுங்கள்...
832
01:19:36,000 --> 01:19:38,134
ஆனால் எனக்கு தெரியாது, ஒருமுறை கரைக்கு...
833
01:19:39,880 --> 01:19:41,086
நான் உறைந்து போகிறேன்.
834
01:19:42,640 --> 01:19:44,529
எனக்கு ஒரு சிக்னல் கிடைத்தது...
835
01:19:46,880 --> 01:19:48,006
அருமை, நானும்.
836
01:19:52,400 --> 01:19:54,734
பெலிக்ஸ், உங்களுக்கு இந்த செய்தி கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
837
01:19:55,480 --> 01:19:57,084
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
838
01:19:57,960 --> 01:19:59,560
இங்கு எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.
839
01:19:59,760 --> 01:20:02,160
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்.
840
01:20:02,920 --> 01:20:05,587
நாங்கள் இன்றிரவு Gdansk இல் இருப்போம்.
நீங்கள் அழைக்கலாம்.
841
01:20:07,600 --> 01:20:08,726
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
842
01:20:10,720 --> 01:20:12,987
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நீங்கள் என்னை சூடேற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
843
01:20:35,440 --> 01:20:36,407
கேல்?
844
01:21:26,480 --> 01:21:27,641
கொஞ்சம் உயரம்.
845
01:21:27,840 --> 01:21:28,841
எனக்கு தெரியும்.
846
01:21:52,480 --> 01:21:53,481
எனக்கு தெரியாது.
847
01:21:59,840 --> 01:22:01,840
நான் மாறுவேன். எனக்காக காத்திருங்கள்.
848
01:22:36,600 --> 01:22:39,126
உங்கள் வாயில் இல்லை. இது மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.
849
01:23:01,520 --> 01:23:02,726
ஏதும் தவறா?
850
01:23:05,000 --> 01:23:06,684
என் மார்பகங்கள் மிகவும் சிறியதா?
851
01:23:13,520 --> 01:23:14,987
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
852
01:23:21,800 --> 01:23:25,805
நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் வேறொரு நபருடன் தூங்கினால்.
853
01:23:26,400 --> 01:23:27,970
ஆனால் நாம் சமமாக இருந்தால்,
854
01:23:29,000 --> 01:23:30,331
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
855
01:23:39,080 --> 01:23:39,980
ரோக்சேன்?
856
01:23:42,160 --> 01:23:43,207
ஃபக்.
857
01:23:47,840 --> 01:23:50,969
இரண்டு பெண்களுடன் இருப்பது
இது எனக்கு மிகவும் அதிகம்.
858
01:23:54,280 --> 01:23:58,046
ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல
நீங்கள் பழகுவீர்கள்.
859
01:23:59,640 --> 01:24:02,246
- உங்களுக்கு எளிதாகத் தெரிகிறது.
- அது ஒன்றுமில்லை.
860
01:24:02,440 --> 01:24:03,771
கடந்து செல்லும் கற்பனைகள்.
861
01:24:05,080 --> 01:24:06,814
எல்லா இடங்களிலும் தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்.
862
01:24:08,680 --> 01:24:10,214
நீ தான் என்னை அடிப்படையாக வைத்திருக்கிறாய்.
863
01:24:15,560 --> 01:24:18,694
நான் கேலுடன் தூங்கியதால் தான்
நான் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று.
864
01:24:19,680 --> 01:24:20,647
என்னை மன்னிக்கவா?
865
01:24:21,640 --> 01:24:22,880
எனக்கு புரியவில்லை.
866
01:24:23,080 --> 01:24:25,881
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு பெரிய காதல் இருந்தது.
867
01:24:26,280 --> 01:24:28,601
அது அவன்தான் என்று,
நான் தவறவிட்டேன் என்று.
868
01:24:30,600 --> 01:24:32,409
இன்று நீ என் அன்பானவள்.
869
01:24:33,120 --> 01:24:34,087
நீங்கள்.
870
01:24:35,280 --> 01:24:38,014
நான் யாரையும் காதலித்ததில்லை
முன்பு இப்படி.
871
01:24:38,320 --> 01:24:40,176
இது புதியது என்பதால் நான் ஏமாற்றிவிட்டேன்.
872
01:24:40,200 --> 01:24:41,867
அது முக்கியமா என்பதை நாம் அறிய முடியாது.
873
01:24:43,280 --> 01:24:44,880
நீங்கள் ஏமாற்றியது சரிதான்.
874
01:24:45,160 --> 01:24:47,760
அது கடந்து போகும்.
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று அவளைத் தூக்கிவிடுவீர்கள்.
875
01:24:47,880 --> 01:24:49,347
அவள் சோகமாக கூட இருக்க மாட்டாள்.
876
01:24:50,440 --> 01:24:51,640
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
877
01:25:41,440 --> 01:25:43,488
அவர் உங்களுக்கு எதிர்.
878
01:25:45,120 --> 01:25:46,920
அவருக்கு எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை.
879
01:25:54,840 --> 01:25:56,907
உங்களால் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க முடியாதா?
880
01:26:00,320 --> 01:26:02,454
ஒருமுறை நான்தான் கிளம்புகிறேன்.
881
01:26:02,880 --> 01:26:04,245
மேலும் நீங்கள் இருங்கள்.
882
01:26:06,760 --> 01:26:10,162
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது
ஆனால் நான் சிந்திக்க நேரம் வேண்டும்.
883
01:26:14,880 --> 01:26:17,087
உணர்வுகள் எல்லா நேரத்திலும் மாறுகின்றன.
884
01:27:07,960 --> 01:27:09,246
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.
885
01:27:10,080 --> 01:27:13,880
நான் உங்களை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடர்பு கொண்டிருக்க வேண்டும்
இந்த நாட்குறிப்பை திரும்பப் பெற.
886
01:27:17,520 --> 01:27:19,966
உங்கள் சகோதரனின் வார்த்தைகள் விசித்திரமாக உள்ளன.
887
01:27:20,320 --> 01:27:22,187
அவர் தனது இருண்ட பக்கத்தை அழைத்தார்
888
01:27:22,560 --> 01:27:25,166
என் சொந்த வாழ்க்கையில் வெளிச்சம் போட எனக்கு உதவியது.
889
01:27:31,760 --> 01:27:34,561
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
படகைச் சுற்றி.
890
01:27:34,640 --> 01:27:35,926
ஆனால் இது மிகவும் தாமதமானது.
891
01:27:38,080 --> 01:27:39,547
நாங்கள் நாளை இறங்குகிறோம்.
892
01:27:40,280 --> 01:27:42,282
ஃபிடெலியோ ஸ்கிராப் செய்யப்படும்.
893
01:27:59,520 --> 01:28:03,047
அனைத்தையும் அழிக்கிறார்கள்
மற்றும் நம் அனைவரையும் அகற்றவும்.
894
01:28:03,560 --> 01:28:05,050
இதை வைத்து கொள்கிறேன்.
895
01:28:07,360 --> 01:28:09,408
இது வேண்டுமா வாலி?
896
01:28:09,600 --> 01:28:11,734
அதை வெட்டு, எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.
897
01:28:11,880 --> 01:28:13,041
அது வேண்டுமா?
898
01:28:13,240 --> 01:28:15,641
வாருங்கள், அவை பரிசுகள். நிச்சயமாக.
899
01:28:16,200 --> 01:28:18,407
இந்த மனிதன் அழுவதை நான் விரும்புகிறேன்.
900
01:28:19,160 --> 01:28:22,094
நான் அதை விட்டுவிட விரும்புகிறேன்
அடுத்தவருக்கு.
901
01:28:22,800 --> 01:28:23,700
நான் செய்யலாமா?
902
01:28:34,640 --> 01:28:36,085
ஆலிஸ், போகலாம்.
903
01:32:53,200 --> 01:32:55,282
வசன வரிகள்: ஆண்ட்ரூ லிட்வாக்
904
01:32:55,480 --> 01:32:57,767
வசனம்: மோனல் குழு